Transportar una miniexcavadora: remolque, peso y permiso de conducir

¿Piensa comprar una miniexcavadora y se pregunta si puede llevarla usted mismo a la obra? Hay tres factores decisivos: el peso de la máquina, el remolque y su permiso de conducir. Aquí encontrará el peso de todas las miniexcavadoras Rippa, las categorías de permiso de la UE y un ejemplo de cálculo.

¿Qué miniexcavadora Rippa cabe en qué remolque?

Hasta la R22 PRO, todas las miniexcavadoras Rippa se pueden transportar con turismo y remolque. A partir de la R32 PRO, la máquina pesa más de lo que puede cargar un remolque de turismo.

Modelo	Peso (ficha técnica)	Anchura de transporte	Carga útil del remolque, aprox.	Permiso necesario por lo general
R06	735 kg	747 mm	800 kg	B, si no B96 o BE
R10 ECO	1.028 kg	917 mm	1.100 kg	B96 o BE (B solo con un turismo ligero)
R13 PRO	1.320 kg	849 mm	1.400 kg	BE (B96 solo con un turismo ligero)
R15 ECO	1.445 kg	983 mm	1.500 kg	BE
R18 PRO	1.818 kg	998 mm	1.900 kg	BE
R22 PRO	2.439 kg	1.540 mm	2.500 kg	BE, vehículo tractor con 3.500 kg de masa remolcable
R32 PRO	3.371 kg	1.550 mm	demasiado pesada para un remolque de turismo	Camión (C1 o C1E) o entrega
R57	5.792 kg	1.885 mm	demasiado pesada para un remolque de turismo	Camión o góndola (C/CE) o entrega

Cómo leer la tabla:

• Peso: el peso operativo de la ficha técnica incluye 75 kg para el operador. Sobre el remolque, la máquina pesa algo menos. Pero los cazos adicionales y los implementos se suman, así que es un buen valor de cálculo.
• Carga útil: un remolque de turismo puede tener como máximo 3.500 kg de MMA. El propio remolque ya pesa entre 600 y 750 kg, por ejemplo la serie Humbaur HS con 2.760 a 2.830 kg de carga útil. No es suficiente para la R32 PRO.
• Anchura: la plataforma debe ser al menos tan ancha como el tren de rodaje. En la R22 PRO y la R32 PRO son algo más de 1,5 m.
• Permiso: la categoría exacta depende también del vehículo tractor. Lo explicamos en los apartados siguientes.

¿Qué permiso para qué conjunto?

Las categorías de permiso y sus límites de peso son iguales en toda la UE. Cuenta la MMA que figura en la documentación del vehículo, no el peso real. Para el B y el B96 se suman las MMA del vehículo tractor y del remolque.

Fuentes: normativa alemana del permiso de conducir § 6 FeV y § 6a FeV, y el SPF Movilidad de Bélgica.

El vehículo tractor: compruebe la masa remolcable y la carga vertical

Su coche debe estar autorizado para remolcar el remolque cargado. La regla práctica: la masa remolcable con freno debe ser al menos igual al peso de la máquina más el peso en vacío del remolque.

• Masa remolcable con freno: figura en la casilla O.1 del permiso de circulación. Limita el peso real del remolque cargado.
• Freno obligatorio: los remolques de más de 750 kg de MMA necesitan un freno de inercia. Para una miniexcavadora solo sirve un remolque con freno.
• Carga vertical sobre el enganche: el coche, el enganche y el remolque tienen cada uno su propio límite, y se aplica el más bajo. Coloque la máquina de modo que la lanza presione ligeramente hacia abajo sin superar ese valor.
• Masa máxima del conjunto: si está indicada, ya no podrá cargar el coche por completo cuando aproveche toda la masa remolcable.

Para la R22 PRO necesitará en la práctica un vehículo tractor con 3.500 kg de masa remolcable. Este valor lo alcanzan sobre todo las pick-up y los todoterrenos grandes.

El remolque adecuado

La mejor opción es un remolque portamáquinas con freno, de doble eje y con rampas de carga. Compruebe estos puntos antes de comprar o alquilar:

• Carga útil: como mínimo el peso de la máquina más los implementos, véase la tabla anterior.
• Plataforma: por dentro, al menos tan ancha como el tren de rodaje y lo bastante larga para la máquina y la hoja niveladora. Los portamáquinas habituales miden de 3,0 a 3,75 m de largo y de 1,6 a 1,85 m de ancho.
• Rampas: cada rampa debe soportar una gran parte del peso de la máquina; en Humbaur son 1.500 kg por rampa. El ángulo de subida es allí de 13 a 14 grados, algo que las miniexcavadoras Rippa, con una capacidad de pendiente del 25 al 35 %, superan sin problema.
• Puntos de amarre: al menos cuatro argollas de amarre resistentes y fáciles de alcanzar en el bastidor.
• Altura de carga baja: así la subida es más suave y segura.

Ejemplo de cálculo: R18 PRO con SUV y remolque

Para la R18 PRO necesita un remolque con al menos 1.900 kg de carga útil, un vehículo tractor con al menos 2.500 kg de masa remolcable y el permiso BE. Así se calcula:

1. Carga: R18 PRO con 1.818 kg según la ficha técnica, más por ejemplo un cazo adicional. Calcule unos 1.900 kg.
2. Elegir el remolque: en Humbaur, un portamáquinas de 3.000 kg de MMA carga 2.390 kg, es decir, pesa 610 kg en vacío. Los 1.900 kg de carga caben.
3. Comprobar la masa remolcable: cargado, el remolque pesa 1.900 kg + 610 kg = 2.510 kg. La masa remolcable con freno de su coche (casilla O.1) debe ser al menos igual.
4. Determinar el permiso: un SUV de 2.600 kg de MMA más un remolque de 3.000 kg suman 5.600 kg. Es más de 4.250 kg, así que el B96 no basta. Pero el remolque queda por debajo de 3.500 kg, así que basta el BE.
5. Velocidad: respete los límites para conjuntos de turismo y remolque de su país.

Sujeción de la carga

La máquina debe estar sujeta de forma que no pueda deslizarse, volcar ni caerse, ni siquiera en una frenada de emergencia o una maniobra brusca de esquiva. Así lo exigen las normas de circulación de la UE; en Alemania, por ejemplo, el § 22 StVO remite a las reglas técnicas reconocidas.

1. Subir la máquina recta al centro de la plataforma, con el centro de gravedad justo delante del eje del remolque.
2. Recoger la pluma y apoyar el cazo y la hoja niveladora sobre la plataforma.
3. Apagar el motor, quitar la llave y desconectar el interruptor principal de la batería.
4. Amarrar la máquina en diagonal con al menos cuatro cadenas o cinchas en sus puntos de amarre. El manual de instrucciones indica dónde están.
5. No pasar las cadenas ni las cinchas por encima de mangueras hidráulicas o cilindros.
6. Amarrar por separado los cazos adicionales y los implementos.
7. Parar después de los primeros kilómetros y comprobar la tensión.

Usuarios profesionales: tiempos de conducción y tacógrafo

Cuando los profesionales o las empresas de jardinería llevan su propia máquina a la obra, suele aplicarse una excepción al tacógrafo. Cubre conjuntos de hasta 7,5 t en un radio de 100 km (Reglamento UE 561/2006, resumido por la Deutsche Handwerks Zeitung, en alemán).

• Principio: por encima de 3,5 t de MMA, remolque incluido, deben registrarse los tiempos de conducción y descanso.
• Excepción para profesionales: de más de 3,5 t a 7,5 t, esta obligación no se aplica en un radio de 100 km alrededor de la sede de la empresa. Condición: usted transporta material, equipos o máquinas para su propio trabajo, y conducir no es su actividad principal.
• Más de 7,5 t: no hay excepción.
• En el extranjero: desde el 1 de julio de 2026 se aplican normas propias a los transportes transfronterizos a partir de 2,5 t. También allí existe una excepción para las máquinas propias transportadas por cuenta propia.

En caso de duda, su cámara de comercio o la autoridad nacional de transporte le indicará qué se aplica a su empresa.

¿Entrega o recogida?

No tiene que transportar usted mismo su miniexcavadora Rippa. Rippa entrega dentro de la UE en un plazo de 3 a 10 días.

• Entrega: para la R32 PRO y la R57 es la opción más sencilla, porque pesan demasiado para un remolque de turismo.
• Recogida con Click & Collect: reserve la máquina en línea y pague un anticipo de 300 €, que se descuenta íntegramente del precio de compra. La recogida se realiza en un distribuidor asociado.

Preguntas frecuentes

Miniexcavadoras adecuadas

R06
735 kg, en remolque con el permiso B

R18 PRO
1.818 kg, con el BE y un SUV

R22 PRO
2.439 kg, con el BE y una pick-up